2024年11月19日,國家留學基金委與中國雜技團共同舉辦“留學生眼里的中國文化·中國雜技團開放日”活動。來自法國、巴基斯坦、哈薩克斯坦、加蓬、厄瓜多爾等25個國家40名北京語言大學留學生走進中國雜技團,在精彩紛呈的互動體驗、訓練展示和節(jié)目表演中,領略中國雜技藝術的獨特魅力與精湛技藝,與團內(nèi)演員、師生攜手,觸摸新時代中國雜技發(fā)展的華麗圖景。
國家留學基金管理委員會副秘書長田露露、中國文學藝術聯(lián)合會國際聯(lián)絡部主任于海琳、文化和旅游部中外交流中心副主任宋偉、中央文化和旅游干部學院黨委副書記、紀委書記白海天,國家藝術基金規(guī)劃處處長劉立明等嘉賓出席現(xiàn)場活動。北京演藝集團黨委書記、董事長趙佳琛,中國雜技團有限公司董事、總經(jīng)理李馳,創(chuàng)意總監(jiān)孫力力,北京市雜技學校副校長李奕輝等陪同嘉賓及留學生參加活動。
一、留學生沉浸式體驗 金獎節(jié)目的修煉歷程
中國雜技團素以過硬“金獎”實力馳名中外,在本次活動現(xiàn)場,留學生代表與活動嘉賓進行了一場有關金獎節(jié)目修煉成長的沉浸式觀察與體驗:在點滴學藝的教室里,在汗水揮灑的訓練廳內(nèi),在色彩繽紛的舞臺上,觀眾們看到的是雜技藝術的代代傳承,國際友人感受到的是中華民族堅毅頑強且樂觀向上的民族精神。
專業(yè)教室中,頂功、蹬鼓、空竹、手技等課堂訓練熱火朝天,這些訓練引起了留學生們對中國傳統(tǒng)雜技的好奇,紛紛上手嘗試多樣的體驗活動,空竹、轉(zhuǎn)碟、球技在空中紛飛,目不暇接。這是一場關于“成長”的積累,更是一場有關“未來”的挑戰(zhàn)。
訓練廳內(nèi),演員們向留學生展示了學成之后向金獎進發(fā)的修煉之路,軟鋼絲驚險平衡、抖杠力量爆發(fā)、頂碗輕巧穩(wěn)定、轉(zhuǎn)碟靈動飛舞、球技精準控制以及地圈驚險穿越,每一次跳躍都是對地心引力的掙脫、每一個翻騰都是對風的追逐、每一回旋轉(zhuǎn)都是對自我的超越。這些都是對雜技演員勇氣與力量的挑戰(zhàn)與考驗。
舞臺之上,風趣幽默的比優(yōu)比哥哥與現(xiàn)場留學生們互動游戲、有演員間的團結協(xié)作與相互配合、也有中國傳統(tǒng)空竹展示京劇花旦的嬌俏活潑、更有逐風車技的瀟灑帥氣。這些節(jié)目都是閃耀于國內(nèi)外舞臺的金獎作品,它們凝聚了雜技演員們無數(shù)個日夜的辛苦訓練與對超高藝術水準的不懈追求,展現(xiàn)出中雜人對雜技的熱愛與尊重,最終凝結成為中國雜技團輝煌奪目的歷史。
二、當身臨其境 就看見不一樣的中國文化
在本次活動中,中國雜技團針對留學生來自北京語言大學學習中文的背景,結合雜技藝術的特點,設置了趣味橫生的“有獎問答”環(huán)節(jié),問題以跨文化和雙語思維緊密圍繞雜技藝術進行設計,問題答案被巧妙地預設置在參觀和體驗的內(nèi)容中,搶答正確的觀眾能夠獲得中國雜技團的限量版文創(chuàng)“獎品”。
北京語言大學留學生來訪是中國雜技團對外展示中國傳統(tǒng)文化的一個窗口:中國雜技歷史悠久,迄今為止已有3000年歷史,自漢代起,便在歷史上留下了濃墨重彩的一筆,從街頭雜耍到劇場舞臺、從個人表演到團隊合作,從家族傳承到現(xiàn)代教育系統(tǒng),今日的中國雜技早已形成了獨具風味的、系統(tǒng)完整的、扎根于傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代雜技藝術。今日留學生們看到的,不僅是中國雜技團的優(yōu)秀作品,也是中國傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的重要組成。
演出結束后,在場留學生分享了這一天的收獲。他們表示,在這次的參觀活動中,他們首先看到了雜技演員訓練的汗水與執(zhí)著的信念,看到了“臺上一分鐘臺下十年功”的辛苦付出。而蘊含在這些節(jié)目中的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更讓他們動容,只有在文化的土壤上才能生長出如此絢麗奪目的金獎作品。他們還希望未來能夠有更多這樣的活動、有更多的機會欣賞中國雜技團的優(yōu)秀作品。
今日的活動在他們的心底種下一棵名為“雜技”的種子,在未來將會長出更加豐富的果實。
三、以技為眼 洞見國際文化交流新天地
本次活動結束后,留學生們在中國雜技團拍照打卡、流連忘返,在依依惜別中踏上回程。本次活動的現(xiàn)場嘉賓,圍繞活動內(nèi)容進行了熱烈討論,大家一致認為:今天的活動內(nèi)容非常精彩,令人印象深刻的同時,也加深了對中國雜技藝術的了解和理解——中國雜技不僅是優(yōu)秀的中華傳統(tǒng)文化藝術,更是代表中國文化進行國際傳播的“金名片”,希望未來能夠在中外留學生文化交流、藝術人才培養(yǎng)、國際演出傳播等方面加強互動合作,為助推中國文化的高質(zhì)量國際傳播集思廣益、創(chuàng)新開拓。
中國雜技團作為第一個代表中華人民共和國執(zhí)行國際交流任務的專業(yè)文藝團體,始終將國際文化傳播交流的使命扛在肩頭。金獎累累的藝術成果讓中國雜技團成為了代表中國優(yōu)秀文化的“金牌”大使。中國雜技團將一如既往以精湛的技藝和昂揚的精神面貌,向國際社會講述中國故事、展示中華文化魅力、傳播中國文化自信。